103 views

Aide pour la traduction en portugais

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

02/11/2016 12:41 Unread message
Bonjour les amis,
Je voudrais savoir si je peux les aider dans la traduction vers le portugais?
J'ai fait environ 80% de la traduction.
Comment puis-je partager et aider?
Excuse mon français (traducteur).
5 participants

13 replies

Tohff

Member offline

3 topics 49 replies

donors
02/11/2016 16:13 Unread message
Ola, obrigado para isto ;)
www.strong-gaming.fr

FoxLey

Administrator offline

25 topics 578 replies

Staff
02/11/2016 19:03 Unread message
Salut et bienvenue sur le forum,

Comment as-tu travaillé ?

On a besoin d'un fichier Excel pour intégrer les traductions automatiquement
c'est le fichier i18n.xml

Merci pour ton aide en tout cas :D
GitHub

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

14/11/2016 21:50 Unread message
Camarades de salutations, désolé juste être capable de répondre maintenant.
Ce que j’avais fait était de créer le fichier pt.php traduction traduire fichier basé, il fait même dans les widgets.

Je comprends pas n’est pas la bonne méthode et ainsi voulez aider en 2 langues (portugais et espagnol).

Outil que j’ai utilisé était le Notepad ++.

Je tiens à remercier toute l’équipe de Neofrag CM pour l’excellent travail accompli.

creativewild

Member offline

17 topics 53 replies

donors Contributors
15/11/2016 12:46 Unread message
@SubZero tens mensagem :)

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

30/12/2016 11:50 Unread message
Bonne journée à tous, comme promis par l'envoi de la traduction en portugais. Mes excuses pour le retard, mais le collège a occupé la totalité de notre temps.
Cette traduction a été réalisée avec l'aide d'un ami (virus523) avec l'utilisation du logiciel excel de Microsoft.
Lien:https://drive.google…
Nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2017 avec beaucoup de joie,de santé,de paix et de prospérité.

creativewild peço desculpas só vi agora a mensagem, obrigado na mesma ; ) um ano 2017 cheio de alegrias

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

09/01/2017 11:49 Unread message
up

FoxLey

Administrator offline

25 topics 578 replies

Staff
10/01/2017 20:25 Unread message
Merci beaucoup pour votre contribution
C'est vraiment un bon travail

On ne va pas l'intégrer dans NeoFrag tout de suite.
Mais si tu le souhaites, je peux générer les fichiers de langues pour que tu puisses tester
GitHub

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

13/01/2017 00:00 Unread message
Le camarade @Foxley nous, c'est que nous apprécions votre excellent travail, si vous le souhaitez, vous pouvez générer les fichiers de langue pour nous et nous avons testé.
Excuse mon français est la traduction automatique, de bien comprendre, je ne parle pas le français ou l'écrire =(

FoxLey

Administrator offline

25 topics 578 replies

Staff
17/01/2017 11:29 Unread message
Voilà les fichiers https://drive.google.com/open…
Encore merci ;)
GitHub

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

24/01/2017 12:20 Unread message
Bonne journée, aujourd'hui j'ai fait le téléchargement de fichiers (que j'apprécie c'est déjà à l'administrateur @FoxLey l'envoi de fichiers), bien que je présente quelques erreurs comme le montre la photo, je dois faire de la traduction de bugs.

Profite également de cette occasion pour vous informer que certains textes dans le panneau d'admin n'ai pas la traduction.

Je vais profiter de l'occasion pour demander l'aide de quelques amis que je vais vous aider à traduire aussi en espagnol, pour faire de ce projet un grand succès.

FoxLey

Administrator offline

25 topics 578 replies

Staff
24/01/2017 15:50 Unread message
Oui, il y a encore beaucoup de texte codés en dur (et en français).
On isolera ces textes dans les prochains mois, afin que tout puisse être traduit
GitHub

SubZero

Member offline

1 topic 7 replies

24/01/2017 16:20 Unread message
Je comprends, j'espère que vous pouvez venir aider en cela s'avère nécessaire.

Si vous pouvez aider, vous pouvez toujours compter sur moi pour le travail, maintenant, nous allons attendre qu'il soit disponible.
Merci de nous les partager et de les aider.

Francoisletoi

Member offline

0 topic 2 replies

19/02/2020 18:04 Unread message
Si vous avez besoin d'aide SubZero n'hésitez pas à me contacter.

Au plaisir.